这个县长看错一个汉字跑错了地方,差点丢了

中国汉字是象形字，有些时候由于我们的疏忽，把一些字看错了，结果闹出了许多笑话！

希望大家以此为戒，多留意多积累然后准确地使用汉字！

“地”和“她”

在旧社会，有兄弟两个，老大在家种地，老二在外做生意。有一年，他们的父亲去世，老大给老二去了封信说:“父亲病故，要埋葬，家中没有钱。”老二接信后，连忙回了信，老大接到信拆开一看，信中写到:“既然手中没有钱，你卖了我的地（她）也行，卖了你的地（她）也行。”老大一看，心想，就卖了你的她吧！结果他就把弟的媳妇卖了，料理了父亲的丧事。

一年后，老二从外地回来，进了家门，发现找不到媳妇，忙问老大说:“哥，我媳妇去哪里了？”老大说:“卖啦！”老二生气地说:“你怎么把我的媳妇给卖啦？”老大拿出了老二的信说:“老二老二你不要急，这信上说的很详细！”原来老大将“地”字错看成“她”字了，只因为他看错了半个字，卖了弟弟的媳妇办丧事。一个“地”字一个“她”字，他们的区别仅在于形旁不一样，“地”字是提土旁，“她”字是女字旁，一不小心就看错字了，所以我们必须认清偏旁部首和字的结构！我们还要掌握一些规律，如“土”字旁的字大都同土有联系，用“女”字作部首时一般都与女人有关，故事中的兄弟老大就是因为一时疏忽，把地字错看成她字，结果酿成了大祸！

郏县与陕县

据报道，过去有一位县长接到上司的委任状便去河南的陕县上任。这位新县长到了县府后，说自己是前来接替原县长职务的。听完后县长非常奇怪，说到:“我们这儿并没有接到上司要调任的公文啊！”等到看完委任状，才知道那位县长弄错了，完全是一场误会。原来，在河南省有两个名称相似的县，一个叫“陕县”，一个叫“郏县”。“陕县”在河南省西部与山西省平陆县相对；“郏县”在河南中部，和禹县接壤。“陕县”与“郏县”相距数百公里。“陕”和“郏”偏旁完全相同，只是左右部件摆法不一样而已。上司本来叫他去“郏”县接替原县长的职务，结果他以为“郏”是“陕”，闹了一出笑话！

再见，华佗！

华佗是三国时期的名医，曾经为关云长刮骨疗毒。在年的一则报纸曾经报道，在广州，曾发生过“再见，华佗！”的事，广州是重要的通商口岸，经常有很多外国人来广州贸易参观和访问。在这地方有一位青年英语学得不错，就在这附近做翻译，参观访问时总是对答如流，收到许多外宾的赞善，有一次，医院，医院的墙上有一块匾写着“再见，”华佗！”一位外宾请这位年轻人翻译，外宾说:“请问，这块匾上写的字是什么意思？”，他说:“再见，华佗！”，外宾感到有些迷惑:“怎么把我们外国人叫作华佗呢？这是尊重还是蔑视啊”，外宾虽然有这样的想法，但只能藏在心里，继续参观访问。其实这位外宾是被骗了，原来是因为这位年轻人不懂得汉语中的“文白异读”现象。汉语中有一些多音字用在不同的地方，比如就“再见，”华佗！”这四个字中的“见”同“现”读xian第四声，这是口语音。“华佗再见”是指医生医术高明如同华佗在世之意。只是这位翻译的年轻人没有掌握其意思，才出现了翻译的失误！